Buku ini diterjemahkan untuk memenuhi hasrat pembaca untuk memperdalam dan memperluas pengetahuan tentang hadis-hadis Rasulullah Saw, yang hendak dijadikan pedoman menempuh jalan kehidupan, menuju keselamatan dunia dan akhirat, pribadi dan masyarakat.
Memang sebenarnyalah kitab ini penting sekali dimiliki, karena dia merupakan pedoman kedua sesudah Al-Qur'an, yaitu hadits-hadits yang bersumber Bukhary (dan Muslim). Dan perlu diketahui, bahwa terjamah ini diterjemahkan seutuhnya, tanpa ada yang disisihkan satupun dari pada aslinya.