Hiburan Masa Lalu dan Tradisi Lokal merupakan upaya Fandy Hutari dalam membangkitkan kecintaan terhadap budaya Indonesia. Pembaca akan mengetahui awal mula perkembangan teater, film, tokoh pelopor kebudayaan, budaya itu sendiri, arsitektur, serta tradisi lokal. Semua dihadirkan lewat 25 tulisan esai di buku ini.
Membaca Sapardi merupakan buku pertama dari Seri Kajian HISKI (Himpunan Sarjana-Kesusastraan Indonesia) yang lahir di tahun 1984 oleh Sapardi Djoko Damono. Di bagian pengantar disebutkan, Sapardi dalam buku ini ialah sebagai Fungsi-Pengarang: nama sebuah legalitas untuk semua karya terjemahan yang ditulis atas namanya; otoritas untuk merujuk semua karya tulisnya, makalah, maupun hasil wawancar…
Judul asli: "Al-Masih Isa ibnu Maryam 'Alaihissalam al-haqiqah al-kamilah"