Text
The Japan That Can Say No: Why Japan Will Be First Among Equals
"Jepang yang Bisa Mengatakan Tidak: Mengapa Jepang Akan Menjadi Yang Pertama di Antara Yang Setara" adalah esai tahun 1989 yang awalnya ditulis bersama oleh Shintaro Ishihara, Menteri Transportasi saat itu dan tokoh LDP terkemuka yang akan menjadi gubernur Tokyo (1999-2012); dan salah satu pendiri dan ketua Sony Akio Morita, dalam iklim kebangkitan ekonomi Jepang.
Itu terkenal karena pemeriksaan kritisnya terhadap praktik bisnis Amerika Serikat dan perlakuannya terhadap perusahaan Jepang, yang dikenal sebagai "bashing Jepang", dan karena menganjurkan Jepang mengambil sikap yang lebih independen dalam banyak masalah, dari bisnis hingga urusan luar negeri.[2]
Judul tersebut mengacu pada visi penulis—khususnya Ishihara—tentang pemerintah Jepang yang lebih dari sekadar "yes man" dan negara klien bagi Amerika Serikat. Banyak terjemahan yang tidak sah dibuat dan diedarkan di Amerika Serikat. Terjemahan bahasa Inggris Simon & Schuster 1991 resmi oleh Frank Baldwin (tidak dicetak lagi) tidak menyertakan esai oleh Morita. Buku tersebut menimbulkan kontroversi di Amerika Serikat, dan Morita menjauhkan diri dari buku tersebut.[3]
Buku tersebut mengilhami China Can Say No yang bertema serupa, kumpulan esai yang diterbitkan pada tahun 1996.
Tidak tersedia versi lain