Buku ini adalah terjemahan dari disertasi doctor prof.dr.h.faisal ismail,M.A.di instut of Islamic studies,mcgill university,montersl,kanada,tahun 1995.dalam versi terjemahan ini,penulisan juga memasukan sejumlah kajian updet sehinga pembahasannya lebih berisi dan paparannya sesuai dengan perkembangan yang terjadi setelah disertasi ini di kukuhkan.