Buku ini merupakan refleksi dan syarah dari tafsir Al-Mizan karya Thabathaba'i. Menghimpun pelbagai ragam tafsir yang ada, buku ini sengaja dikemas secara populer supaya mudah dipahami oleh seluruh Muslim Indonesia. Tafsir ini juga unik lantaran banyak merekam dan memotret kehidupan sosial masyarakat berkaitan dengan upaya membumikan Al-Fatihah dalam kehidupan sehari-hari.
Dalam menafsirkan Al-Qur'an, terdapat sejumlah prinsip dasar yang biasanya menjadi perhatian seorang mufassir. Di antaranya : kesesuaian dengan kaidah bahasa Arab, penggabungan antara riwayah dan dirayan dan lain-lain. Kitab ini yang biasa dikenal sebagai "Muqaddimah At-Tafsir", merupakan satu karya fenomenal Syaikhul Islam Ibnu Taimiyah rahimahullah dalam bidang ilmu tafsir.
Buku 'Koreksi Tarjamah Harfiyah Al-Qur'an Kemenag RI' ini hanya memuat 170 ayat dari 3229 ayat Al-Qur'an yang salah terjemah. Selebihnya, dapat ditelaah melalui buku Al-Qur'an Tarjamah Tafsiriyah oleh Al-Ustadz Muhammad Thalib.